Paroles et traduction クリスティーヌ・モーレ feat. ブルガリア国立放送交響楽団 & ヨハン・ランドー - 歌劇「ラ・ボエーム」/私の名はミミ(『殺意は薔薇の香り』より)

モンマルトルの アパルトマンの
窓辺にひらく リラの花よ
愛の部屋で あなたはいつも

絵を描いていた いとしい人
あたしを モデルに 愛し合った
あなたと わたしの二十才の頃
ラ・ボエーム ラ・ボエーム
幸せの夢よ...
ラ・ボエーム ラ・ボエーム
根のない草花...

貧しかった 私達は
虹のおとずれ 夢見ていた
仲間達と キャフェの隅で
ボードレールや ヴェルレーヌの詩を
読んでいた 愛し合った
あなたと わたしの二十才の頃
ラ・ボエーム ラ・ボエーム
きれいだった あの頃
ラ・ボエーム ラ・ボエーム
夢みる さすらい...

夜更けに帰り あなたは向かう
キャンバスの前に 夜を明かし
朝になれば コーヒーなど飲んで
夢を語り 夢をみたの
愛の眠りの 愛し合えば
感じなかった 冬の寒さ...
ラ・ボエーム ラ・ボエーム
青春のうたよ
ラ・ボエーム ラ・ボエーム
はかなく うるわし...

ある日のこと 私達の愛の街角
訪ねてみた リラも枯れて
アパルトマンの影さえなく
歩きなれた道も消えていた
若き日々の靴の音は聞こえなかった
ラ・ボエーム ラ・ボエーム
帰らない夢よ
ラ・ボエーム ラ・ボエーム
いちまつの夢よ...

квартира на Монмартре.
сиреневые цветы на подоконнике.
В комнате любви ты всегда

Люди, которые хотят рисовать
они любили меня как модель.
когда нам с тобой было по двадцать лет
Богема, Богема
это мечта о счастье...
Богема, Богема
Цветы без корней...

мы были бедны.
мне снилась радуга.
в углу кафе с моими друзьями.
стихи Бодлера и Верлена
я читал. я любила друг друга.
когда нам с тобой было по двадцать лет
Богема, Богема
тогда это было прекрасно.
Богема, Богема
блуждающий сон...

я вернусь посреди ночи, и ты отправишься своей дорогой.
ночь перед холстом
утром выпейте чашечку кофе или еще чего-нибудь.
я рассказал свои сны. у меня были сны.
если вы любите друг друга
Я не чувствовал зимнего холода...
Богема, Богема
Песня юности
Богема, Богема
это мимолетно...

Однажды, на углу улицы нашей любви
лира, которую я посетил, тоже увяла
без малейшего намека на квартиру.
то, как я ходил раньше, исчезло.
я не мог слышать стука своих юных туфель.
Богема, Богема
это мечта, к которой я не собираюсь возвращаться.
Богема, Богема
это мечта ишимацу...